Kritzkom // Marine est Kritzkom ou peut-être l’inverse, elle porte bien son prénom Marine elle qui vient du côté de l’océan… Dj Productrice et graphiste française elle est expatriée à Berlin. Elle travaille, compose principalement avec des machines – les sons qui en sortent sont pourtant organiques&oniriques. Seule ou à plusieurs c’est sûr la musique est pour elle tatouée comme une ancre..Marine !

C’est lundi il fait beau à Paris et le talent de Kritzkom exacerbe mon clavier ! Bonne lecture et écoute de ce WMN! exclusive mix.

———–Interview en Anglais&Français———–

WMN! Exclusive mix ♬ Kritzkom ♬ Nantes/Berlin by Wmn! on Mixcloud

Bonjour Kritzkom, peux-tu te présenter en quelques mots?
Hello Kritzkom, could you present yourself in a few words to our public?

Je suis une Dj et Productrice de Nantes vivant à Berlin. Je travaille également en tant que graphiste designer.

I am a dj and producer from Nantes, living in Berlin. I am also on the other side, graphic designer.

Comment définirais-tu ton style musical?
How would you define your musical style?

De la Tech-house à la Techno avec des notes atmosphériques, joyeuses ou mélancoliques. J’aime changer d’humeurs durant un mix ou un live set, pour raconter une histoire.

From House Tech-house to techno with some atmospherical touches, happy or melancholic melodies. I like to change of mood during a mix or a live set, to tell a story.

Quelle est ta formation?
What is your background/training?

J’ai commencé adolescente à travailler, expérimenter avec des cassettes, des mixers, des ordinateurs et ensuite avec des platines vinyls et machines, j’ai essayé d’apprendre le piano mais c’est la version électronique qui l’a remportée!.
Après un baccalauréat scientifique j’ai étudié en école d’art et à partir de ce moment j’ai commencé à faire de la vidéo et à composer de courtes partitions de musiques.

C’est aussi à ce moment que j’ai commencé à me mettre plus sérieusement à la production musicale, quand j’ai découvert Ableton c’est une logique qui m’a plu. A côté de cela je me suis formée au djing vinyl. Je me suis mise au CDs, et dès lors améliorée ma technique, lors d’un séjour à Bucarest, ne trouvant pas de vinyls sur place ! ensuite j’ai eu mes 1ers gigs en clubs comme Dj et rapidement en live.

I started to experiment with tapes, mixers, computer and then turntables and machines in the early teenager time, tried to learn to play the piano, but the electronic side won.
After a scientific baccalaureate, I went to art school, and there I started to make videos and short music pieces. I started at this time to get more seriously into producing music when I discovered Ableton Live, finally a logic which was suiting me.
In parallel I was training to dj with vinyls. Which after I move to Bucharest switched to playing with CD, I couldn’t find neither afford new records, but improved with CD and had my first gigs in clubs first as DJ and quickly after live.

Quel est ton processus de création?
When you create, what type of process do you follow?

J’ai habituellement une mélodie ou un beat en tête quand je commence, quelque chose de simple. J’utilise aussi beaucoup de sons que j’enregistre un peu partout quand je voyage. C’est courant de le faire mais ça ajoute toujours un truc en plus dans le processus de création d’un morceau.

Cela crée une continuité avec le jour et le lieu de l’enregistrement de ce son. Je commence avec les machines, les synthétiseurs j’obtiens alors des échantillons qui composent mon 1er essai du morceau comme un mini live. Je l’enregistre puis je travaille dessus, j’ajoute et j’enlève, j’étire et change les sons. Il y a des fois où tout cela se gère de façon fluide et facile, et d’autres où c’est la lutte!

I usually have already a melody or a beat in my mind when I start, but it’s usually only one simple element. I use also a lot of sounds I record a bit everywhere when I travel. It’s classic, but it definitely adds something in the process to create the track.

It’s connecting to this day and place you recorded. I mostly start with hardware, machines and synthesizers, and get a few parts make the first draft of the track like a small live. I record it then and work it, adding and removing, stretching and changing this sounds. It can be very fluid and easy sometimes, and a struggle the next time!

Est-ce que tu travailles avec d’autres personnes?
Do you work in collaboration with other people?

Oui et j’adore cela! j’ai commencé à collaborer il y a quelques années avec Borusiade sur le projet : Stereonucleose nous avions fait une reprise d’un track d’Electric Indigo qui était sortit sur la compilation DVD des 10 ans de female:pressure. Cela m’a permis ensuite de me connecter au collectif female:pressure.

Ensuite j’ai commencé à travailler avec l’artiste Kaltès sur le projet de groupe Anna Otto. Un peu après j’ai commencé Miko avec Sonja Cvitkovic. Ces 2 projets sont vraiment intéressants parce qu’ils font jouer ensemble des machines, des ordinateurs avec des instruments (piano, violoncelle…) c’est aussi une approche différente de la musique. J’apprends énormément lors de ces collaborations. C’est toujours un échange positif.

Yes and I love it! I started to collaborate some years ago with Borusiade on the project: Stereonucleose we made a cover of Electric Indigo song which was released on the DVD-compilation of the 10 years of female:pressure. That was how I got connected with female:pressure. 

Then I started with Kaltès the band Anna Otto. And a bit after Miko with Sonja Cvitkovic. Both are very interesting because they connect by machines and computer side with instruments (piano, cello….), it’s as well a very different approach to music. I learn a lot through this collaborations. It is always very positive exchange.

Quelle est ta playlist du moment?
What is your favorite playlist right now?

It’s more what I listen lately:

Etapp Kyle- Lotos
Frieder Blume ∑ – Schleife VIII
Anna Otto – Electric Light (Aschka remix)
Sebastien Bouchet – Broken Heart
Auddie & Myako – Yamahack
Dave DK – Woolloomooloo
Electric Indigo – Takhi
Philipp Priebe – Kyoto
Aschka – Scrapewing (Andy Stott Remix)
Pole – Jungs

Quelle est ton actualité?
What’s next for you?

Une sortie vinyle avec Miko et l’artiste : Sappho*. De grandes nouvelles avec Anna Otto! et des gigs Live et Dj set en Allemagne, Angleterre et à Barcelone durant le off du Sonar Festival.

* groupe d’artistes qui font des performances composé de Sonja Cvitkovic, Birgit Mergerle, and Michaela Meise)

A vinyl release with Miko and the artist group: Sappho. Some big news with Anna Otto! And some live and dj gigs in Germany, England and apparently Barcelona for the off of Sonar Festival.

De quelles artistes femmes te sens-tu proche et pourquoi?
From which other females artists do you feel close and why?

Electric Indigo parce qu’elle est une des pionnières dans la musique Techno et qu’elle est toujours là et qu’elle supporte les femmes qui évoluent dans la musique électronique.

Jennifer Cardini qui est l’une des 1ères Dj française que j’ai commencé à suivre très tôt.

Myako qui est une Dj capable de faire danser tout le monde! Nous venons toutes les 2 de Nantes et nous avons été proches lorsqu’elle vivait à Berlin. Nous partageons beaucoup de choses: les goûts musicaux et l’amour des machines et des synthétiseurs.

Kaltès avec qui je fais de la musique sur le projet Anna Otto, et nous nous battons pour la visibilité des femmes dans la musique au sein de female:pressure.

Electric Indigo, because she is one of the pioneers women in techno music, and she is still here and supporting women in electronic music.

Jennifer Cardini, she was one the first french woman dj. And I started to follow her when I was young.

Myako is the dj which can make everybody dance!  We both come form Nantes, and we got closer when she lived in Berlin. We share a lot: music taste, love for machines and synths.

Kaltès, we do music with Anna Otto, and we fight for visibility of women in music with female:pressure.

Quelle est ta devise?
What is your motto?

je n’ai pas de devise, mais cette citation de Siri Hustvedt pourrait l’être : « Living, thinking, looking »*. Avec mes mots ça pourrait donner : « Regarde autour de toi et apprends de ça ».

*issu du livre de Siri Hustvedt « Vivre, penser, regarder »

I don’t have one Motto, but basically this quote from Siri Hustvedt could be my motto: « Living, thinking, looking ». In my words it could be: look around you and learn from it.

Que peut-on te souhaiter pour 2014?
What can we wish you for 2014?

Un nouvelle sortie sur vinyl et plus de temps libre pour voyager.

A new EP, on vinyl ! and more time off to travel.

1 mot pour les filles qui souhaitent se lancer dans la musique ou autre domaine artistique ?
Do you have a piece of advice for girls who wish to start a career into music or any artistic field?

Go for it, don’t give up because of the social pressure.

 

Thank you Marine !

 

Interview réalisée par Alice Cornélus

— Liens/Links —

Facebook https://www.facebook.com/kritzkom
Website http://kritzkom.com/
Resident Advisor http://www.residentadvisor.net/dj/kritzkom#
Soundcloud https://soundcloud.com/kritzkom
Mixcloud http://www.mixcloud.com/kritzkom/
Bandcamp http://kritzkom.bandcamp.com/

 

Comments

comments